Золотой Клон - Конкурсы

Диана Арбенина. Ночные Снайперы - Ты город
Ты город, ты желтый прозрачный улей

ДДТ - Этот город
Этот город у себя в плену

Этот город просыпаясь смотрит в облака

Браво - Этот город

Мари Краймбрери - Кроет и Кроет
Ты город мой спящий, как ненастоящий.

Продолжаем!

[Слово 1] [город] [Слово 3] [за] [Слово 5] [Слово 6]

Пропуск у victoria и Tati_Solo .

Продолжаем или заканчиваем?

[Слово 1] [город] [Слово 3] [за] [Слово 5] [туманом]

Пропуск у victoria и Tati_Solo .

Трофим Сегодня в городе моём
Мой город скрылся за густым туманом

Minstrel писал(а): ↑31 окт 2022, 15:37 Трофим Сегодня в городе моём
Мой город скрылся за густым туманом

Верно!


Minstrel-0.1 и пропуск на 2 игры.

Ну и переводилка следом-

Руки на рельсах, государственное имущество повреждено
Стены потрескались мягко, и стены были окрашены
Врачи расстроены, окно закрыто
Заклей рот, не хнычь


Пропуск у Tati_Solo и Minstrel.

Руки на поручни, гос имущество испорчено
Мягкое вспорото, стены опорочены
Огорчаются врачи, окна зарешечены
Рот под скотчем, кричи — не кричи

victoria писал(а): ↑31 окт 2022, 15:51 Руки на поручни, гос имущество испорчено
Мягкое вспорото, стены опорочены
Огорчаются врачи, окна зарешечены
Рот под скотчем, кричи — не кричи

Точно!


victoria -0.2 и пропуск на 2 игры.

И снова переводилка))!

Осенний дождь, утренний дождь,
Лист движется на ветру.
Пришло время не помнить тебя
Что-то не работает.

Пропуск у Minstrel и victoria .

Варианты хоть будут((!?

Не знаю такого

Ну и доп переводилка!

Осенний дождь, утренний дождь,
Лист движется на ветру.
Пришло время не помнить тебя
Что-то не работает.

Засуха, потеряв свою привлекательность,
Начинает раскрашиваться осенью,
Весна, старуха труслива,
Он сбросил листья с деревьев.

Пропуск у Minstrel и victoria .

а можно через три переводилки пропускать, а не через пять?????
мы же играем, а не заморачиваемся?

Маркиза Де Лилис писал(а): ↑05 ноя 2022, 15:21 а можно через три переводилки пропускать, а не через пять?????
мы же играем, а не заморачиваемся?

Немного не понял(?
Это как?

Дождик осенний льёт с утра, лист на ветру качается
Может, забыть тебя пора, что-то не получается


Лето, утратив перелести,
Краситься стало к осени
Осень, старуха вздорная,
Листья с деревьев сбросила

Крутой и Аллегрова Осень

Маркиза Де Лилис писал(а): ↑05 ноя 2022, 17:50 Дождик осенний льёт с утра, лист на ветру качается
Может, забыть тебя пора, что-то не получается


Лето, утратив перелести,
Краситься стало к осени
Осень, старуха вздорная,
Листья с деревьев сбросила

Крутой и Аллегрова Осень

Верно!


Маркиза Де Лилис-0.1 и пропуск на 2 игры

Новая строчка!

[Слово 1] [Слово 2] [услышали] [Слово 4] [Слово 5] [Слово 6] [Слово 7]

Пропуск у victoria и Маркиза Де Лилис.

Сплин - Иди Через Лес
Но мы услышали выстрел в той башне

Brandon Stone & Вахтанг - Она
И кажется, услышали меня в небе ангелы

VasKul писал(а): ↑07 ноя 2022, 13:19 Сплин - Иди Через Лес
Но мы услышали выстрел в той башне

Архибыстро))!!


VasKul -0.2 и пропуск на 2 игры.

Ну и следом переводилочка))!

Когда я пришел, тебя уже не было
Я забыл, что ты лодка
Я сам подарил тебе этот океан цветов
И стал льдом

Пропуск у Маркиза Де Лилис и VasKul .

Когда я пришёл — ты уже уплыла
Я забыл, что ты — пароход
Я, ведь, сам тебе дал это море любви
А оно превратилось в лёд

victoria писал(а): ↑07 ноя 2022, 14:03 Когда я пришёл — ты уже уплыла
Я забыл, что ты — пароход
Я, ведь, сам тебе дал это море любви
А оно превратилось в лёд

Точно!!



victoria -0.2 и пропуск на 2 игры.

До сюда выплаты сделаны.

Новая переводилка!!

Ошибки не сообщаются и время не исправляется
Мой голос будет звенеть на твоем автоответчике
Лента закончится и, может быть, завтра
Вы будете читать прямо на пыли.

Пропуск у VasKul и victoria.

Ошибки не учат и время не лечит
Мой голос заглючит твой автоответчик
Закончится лента и может быть завтра
Сама прочтешь это на пыльном асфальте, на пыльном асфальте.

Minstrel писал(а): ↑09 ноя 2022, 13:35 Ошибки не учат и время не лечит
Мой голос заглючит твой автоответчик
Закончится лента и может быть завтра
Сама прочтешь это на пыльном асфальте, на пыльном асфальте.

Верно!!
Хотя про асфальт специально не продублировал!
На этот раз приму-в следующий будь внимательнее!



Minstrel-0.2 и пропуск на 2 игры!

Ну и следом строчка!!!

[Слово 1] [Слово 2] [Слово 3] [воде] [Слово 5] [Слово 6] [Слово 7]

Пропуск у victoria и Minstrel.

По холодной по воде в грязном рубище
Александр Розенбаум - Вещая судьба

Лицей - След на воде
Это след на воде, или просто любовь

Игорь Тальков — Чистые пруды
И лодки на воде, как солнечные пятна

Andreika1974 писал(а): ↑09 ноя 2022, 14:00

Minstrel писал(а): ↑09 ноя 2022, 13:35 Ошибки не учат и время не лечит
Мой голос заглючит твой автоответчик
Закончится лента и может быть завтра
Сама прочтешь это на пыльном асфальте, на пыльном асфальте.

Верно!!
Хотя про асфальт специально не продублировал!
На этот раз приму-в следующий будь внимательнее!



Minstrel-0.2 и пропуск на 2 игры!

Я решил полностью куплет написать, потому что твои переводчики могли и проглотить или сократить куплет.

Скользит веночек по воде, пересекая лунный свет
"Золотое кольцо" - Плывет веночек

VasKul писал(а): ↑09 ноя 2022, 16:35 Игорь Тальков — Чистые пруды
И лодки на воде, как солнечные пятна

Она самая!!!

VasKul-0.2 и пропуск на 2 игры.

Новая переводилка!!!

Я утром встала, болит грудь
Не дай мне забыть прощальное обязательство
Финальный зов люблю,крайнее извинение
И твое мягкое тело под летним пледом.

Пропуск у Minstrel и VasKul.

В поту холодном просыпаюсь, боль в груди
Мне не даёт забыть прощальные объятья
Последний крик любви, последнее прости
И тело нежное твоё под летним платьем

Tati_Solo писал(а): ↑11 ноя 2022, 13:38 В поту холодном просыпаюсь, боль в груди
Мне не даёт забыть прощальные объятья
Последний крик любви, последнее прости
И тело нежное твоё под летним платьем

А вот и ... ДА!!!!


И да!
Поставил в исполнении EMIN.
Сам не люблю кавер версии,но... он тоже не хуже Кузьмина исполняет!
Моё мнение!!
И клип тоже неплохой получился)),вроде!!!
Tati_Solo-0.2 и пропуск на 2 игры!

Ну и следом новая строчка!!!

[Слово 1] [Слово 2] [никому] [Слово 4] [Слово 5] [Слово 6] [Слово 7]

Пропуск у VasKul и Tati_Solo.

Никому никогда, никому никогда, никогда, обещаю.

Ничья - Никому никогда

Stekpann писал(а): ↑11 ноя 2022, 14:25 Никому никогда, никому никогда, никогда, обещаю.

Ничья - Никому никогда

ты хто?????

Маркиза Де Лилис писал(а): ↑11 ноя 2022, 16:02

Stekpann писал(а): ↑11 ноя 2022, 14:25 Никому никогда, никому никогда, никогда, обещаю.

Ничья - Никому никогда

ты хто?????

Сообщение с правилами вступления на Остров данному оппоненту отправлено!
Надеюсь увидеть скоро его в Наших рядах!
И да,не я пропустил это((!

Продолжим!?

[Слово 1] [Слово 2] [никому] [Слово 4] [идёт] [Слово 6] [Слово 7]

Пропуск у VasKul и Tati_Solo.

"Не верьте никому, любовь идёт по проводам"

СПЛИН
"Любовь идет по проводам"

БунтаркА писал(а): ↑12 ноя 2022, 17:28 "Не верьте никому, любовь идёт по проводам"

СПЛИН
"Любовь идет по проводам"

Она самая!!

Очень малознакомая песня СПЛИНа.
Песня была написана Васильевым в период, когда заканчивалось его увлечение группой Джима Моррисона The Doors и начинал проявляться интерес к рэпу. Александр попытался найти идеальный баланс между The Doors, современным рэпом и собственной лирикой. Надо признать, что это у него неплохо получилось.
С этой песней СПЛИН выступал на фестивалях перед широкой аудиторией, за счёт чего она стала известной.
Но в радиоэфире она не прижилась и клип к этой композиции также снят не был. Однако, существуют многочисленные видеозаписи концертного исполнения этой песни.
И да,на тот момент СПЛИН ещё не успел стать культовой группой, восхождение к славе только начиналось.

БунтаркА-0.1 и пропуск на 2 игры.

Чуток задержался((!
Новая переводилка!

Я постараюсь влить твою любовь, как кровь
Я доберусь автостопом прямо к сердцу, откуда идет печаль.
И лепестками моих слез ты уйдешь со мной от боли,
Но давайте снова разделимся.

Пропуск у Tati_Solo и БунтаркА.

Попытаюсь, войду в твою любовь — словно в кровь
Автостопом прямо к сердцу доберусь, не приходит грусть.
И лепестками слез ты уйдешь всерьез со мной,
Но разойдемся вновь.

victoria писал(а): ↑14 ноя 2022, 15:24 Попытаюсь, войду в твою любовь — словно в кровь
Автостопом прямо к сердцу доберусь, не приходит грусть.
И лепестками слез ты уйдешь всерьез со мной,
Но разойдемся вновь.

Как всегда быстро и верно!!

Когда-то,давным,давно очень нравилась эта песня супруге и гоняла её по 100500 раз на дню)!
Сейчас боюсь включать случайно))-вдруг опять начнётся этот треш))!
Хотя песня не плохая),на 1,2..5 раз!
Но не на 100500 же в день)))!
victoria-0.2 и пропуск на 2 игры.

Ну и следом держите новую строчку!

[Слово 1] [вообще] [Слово 3] [Слово 4] [Слово 5] [Слово 6] [Слово 7]

Пропуск у БунтаркА и victoria.

ПС. Буду очень рад и удивлён если отгадаете с одного слова))!
Это небольшая подсказка.