Золотой Клон - Конкурсы

Andreika1974 писал(а): ↑03 июн 2023, 13:47 Ну да это не важно)),тк именно это исполнение нравится VasKul за классный голос исполнительницы))),а не оригинал Цоя!
...
Не понял при чем тут Цой))),но кавер неплохой!!
И да-ХОЙ ЖИВ!!!!

VasKul писал(а): ↑04 июн 2023, 13:23 Юрий Визбор - Ты у меня одна
Нету другой такой ни за какой рекой

Andreika1974 писал(а): ↑04 июн 2023, 13:35 Верно же!!!
Вчерась нуно было исполнителя тебе сменить просто))!!!

ARIELb писал(а): ↑05 июн 2023, 14:39 Агутин. Остров"
За лесом воле-поле, а на небе дождик, тучи.
За побережьем море.
Море, за морем горы груче.
В небе шальные птицы, им бы только не разбиться,
Но вероятен случай.

Tati_Solo писал(а): ↑05 июн 2023, 15:10 И что что в тексте песни не так, зато тут так))

Tati_Solo писал(а): ↑06 июн 2023, 14:14 Марина Хлебникова - солнышко мое вставай

Я целый мир отдаю за улыбку твою

Арнольдовна ,однако))

Alex23G писал(а): ↑07 июн 2023, 14:27 Думает парень ночь напролёт
Ту ли девчёнку в жёны берёт
Можно влюбиться и ошибиться
Ах, если б всю правду знать наперёд!

Сестры Берри - Думает парень

VasKul писал(а): ↑08 июн 2023, 15:21 «Чёрное золото» — Ярмак
Моя планета без любви опустела в край

Minstrel писал(а): ↑09 июн 2023, 14:18 Я задыхаюсь в этой пене из ненадежных слов,
В густом тумане отношений курсов акций и полов,
И их глубоких убеждений сверхплотной пустоты.
Из глубины перерождений в эту грязь ныряешь ты.

Tati_Solo писал(а): ↑10 июн 2023, 08:07 Людмила Гурченко - Не бойтесь жизнь переменить

Не бойтесь бросить все на карту

Alex23G писал(а): ↑10 июн 2023, 15:12 Я найду в себе, в самой глубине, белый фитилёк.
И зажгу его, чтоб светил тебе мой огонек.
Окна распахну, в них ворвется с утром подруга-любовь.
И оживет во мне мой маленький оркестр маленьких Богов

Анна Кошмал - Мой маленький оркестр

ARIELb писал(а): ↑10 июн 2023, 16:21 Земфира "Искала"
Ты совсем как во сне

VasKul писал(а): ↑11 июн 2023, 13:43 Ленинград – Молитвенная
И совсем другой размер груди

Minstrel писал(а): ↑12 июн 2023, 16:35 Если очень шуметь около берлоги,
То придется потом уносить вам ноги.
И пчела просто так тоже не пристанет.
Ведь и жалить, и рычать зря никто не станет.

Andreika1974 писал(а): ↑14 июн 2023, 13:19 Переводилка-

Мать моей мамы дымит и планирует купить портвейны
Затем он захватывает другого соседа и продает его в сеть матросских проституток.
Ей лучше быть падшей женщиной, вампиром
На ней синий бондаж и тесьма, на шее шелковый шарф.

Пропуск у VasKul и Minstrel .

Прикольный перевод вышел)))