Квест Пистолс(Quest Pistols) - Белая стрекоза любви
Белая стрекоза любви, стрекоза лети!
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 29 апр 2023, 16:58
VasKul
Стас Пьеха - Города любви
В городах любви растрепанные волосы
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 30 апр 2023, 13:16
Andreika1974
Запродолжим-
[Слово 1] [Слово 2] [любви] [Слово 4] [сказаны]
Пропуск у Alex23G и Minstrel .
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 30 апр 2023, 13:19
Tati_Solo
За полчаса до весны - Песняры
Что слова любви прежде сказаны
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 30 апр 2023, 13:49
Andreika1974
Tati_Solo писал(а): ↑30 апр 2023, 13:19
За полчаса до весны - Песняры
Что слова любви прежде сказаны
Она самая))!!!
Недавно вышел сериал про ПЕСНЯРЫ-За полчаса до весны ,нет времени запосмотреть((,но думаю интересно!!!
Tati_Solo-0.05 и пропуск на 2 игры.
До сюда выплаты сделаны.
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 01 май 2023, 13:22
Andreika1974
Переводилачка,думаю на скорость))-
Ваше имя давно изменилось
Цвет глаз потерян навсегда
Доктор-алкоголик сказал мне -ты пропал
Огнеборец выдал мне заявление, что изба не потушена.
Пропуск у Minstrel и Tati_Solo .
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 01 май 2023, 14:00
VasKul
Твое имя давно стало другим
Глаза навсегда потеряли свой цвет
Пьяный врач мне сказал тебя больше нет
Пожарный выдал мне справку что дом твой сгорел.
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 01 май 2023, 14:36
Andreika1974
VasKul писал(а): ↑01 май 2023, 14:00
Твое имя давно стало другим
Глаза навсегда потеряли свой цвет
Пьяный врач мне сказал тебя больше нет
Пожарный выдал мне справку что дом твой сгорел.
Маркиза Де Лилис писал(а): ↑02 май 2023, 16:58
Моё солнце мне скажет: "Это про нас"
Чиж и Ко - Песня о любви
Умочка!!
Верно!!
Да,такие песни врезаются в память. Это часть нас!! Лично я помню и буду помнить их!!! Маркиза Де Лилис-0,05 и пропуск на 2 игры.
И да,очередное СПАСИБО Tati_Solo за песенку)) и +0,05 от меня в её копилку))!!!
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 03 май 2023, 13:27
Andreika1974
Свежая переводилка-
Да уже давно мы перестали быть маленькими...
Годы смыли грусть былых дней...
Отметку времени трудно не заметить:
Смотри, столбы тоже выросли
Пропуск у VasKul и Маркиза Де Лилис .
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 04 май 2023, 13:26
Andreika1974
Ну и ещё куплетик- Сначала любовь, первая напряженность
Вечернее окно закрывается, сентябрьский ветерок.
Как долго, первое свидание
Первый поцелуй, первое утро.
к тому что было- Да уже давно мы перестали быть маленькими...
Годы смыли грусть былых дней...
Отметку времени трудно не заметить:
Смотри, столбы тоже выросли
Пропуск у VasKul и Маркиза Де Лилис .
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 05 май 2023, 06:53
ARIELb
Роза Рымбаева. Первая любовь.
Да, уже давно мы с тобой не дети...
Прежних дней печаль годы унесли...
Времени печать трудно не приметить:
Видишь, тополя - тоже подросли.
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 05 май 2023, 13:59
Andreika1974
ARIELb писал(а): ↑05 май 2023, 06:53
Роза Рымбаева. Первая любовь.
Да, уже давно мы с тобой не дети...
Прежних дней печаль годы унесли...
Времени печать трудно не приметить:
Видишь, тополя - тоже подросли.
Верно!!!
И да,это одна из Кавер-версий песни «The Winner Takes It All» (с англ. — «Победитель получает всё») — песня шведской группы ABBA!!!
А всего Кавер-версий этой песни 23(вроде)!!! ARIELb -0,05 и пропуск на 2 игры.
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 05 май 2023, 14:46
Andreika1974
Новая переводилка- Я не боюсь и чувствую, что мне нечего терять
Но важно защитить себя
Жизнь научит, и я не отступлю
Конечно, я с тобой до конца, бро….
Последняя строчка-переводилочка с Татарского))!!
Пропуск у Маркиза Де Лилис и ARIELb .
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 05 май 2023, 14:49
Третий
Мне не страшно
Dabro. Альбом Мне не страшно
И мне не страшно, и вроде есть, что терять
Но так важно, порой, своё отстоять
Жизнь покажет, и я назад ни ногой,
Будь уверен, я до конца, брат, с тобой
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 05 май 2023, 14:54
Andreika1974
Третий писал(а): ↑05 май 2023, 14:49
Мне не страшно
Dabro. Альбом Мне не страшно
И мне не страшно, и вроде есть, что терять
Но так важно, порой, своё отстоять
Жизнь покажет, и я назад ни ногой,
Будь уверен, я до конца, брат, с тобой
Она самая!!!!
Недавно переслушал ее и... засела в голове на два дня))!!! Третий-0,1 и пропуск на 2 игры.
Чай Вдвоём (Приключения Электроников, Иракли) - Белая ночь
Слышу знакомую речь, вижу облик твой
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 05 май 2023, 15:22
VasKul
Салтыков Виктор "Белая ночь" еще поет)
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 05 май 2023, 15:23
Andreika1974
VasKul писал(а): ↑05 май 2023, 15:16
Чай Вдвоём (Приключения Электроников, Иракли) - Белая ночь
Слышу знакомую речь, вижу облик твой
VasKul писал(а): ↑04 май 2023, 15:33
Андрюх, стареешь?)
Стареешь Василь))!!!
Нужен ПЕРВЫЙ исполнитель!!!
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 05 май 2023, 15:25
VasKul
Andreika1974 писал(а): ↑05 май 2023, 15:23
Стареешь Василь))!!!
Нужен ПЕРВЫЙ исполнитель!!!
Группа "Форум" - "Белая ночь". Премьера песни на ЦТ. Утренняя почта (1986)
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 05 май 2023, 15:27
Andreika1974
VasKul писал(а): ↑05 май 2023, 15:22
Салтыков Виктор "Белая ночь" еще поет)
А это верно!!!
В составе ФОРУМа тогда он тогда был и пел!!!
Боже)),я такой древний что помню как тащился под этот клип по ТВ когда он только вышел))!!! VasKul-0,1 и пропуск на 2 игры.
VasKul писал(а): ↑05 май 2023, 15:22
Салтыков Виктор "Белая ночь" еще поет)
А это верно!!!
Она в моем топчике, а первого исполнителя оказывается точно и не знал))
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 06 май 2023, 13:47
Andreika1974
А вот и новая переводила)) - Я смотрю на седьмое небо
Не мечтай больше
Смотрите много снега здесь
Молчи,молчи.
Пропуск у Третий и VasKul.
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 06 май 2023, 14:30
Minstrel
Посмотри ты вся седьмое небо
И уже не видеть во сне бы
Только посмотри сколько снега
Ой не говори, не говори
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 06 май 2023, 15:15
Andreika1974
Minstrel писал(а): ↑06 май 2023, 14:30
Посмотри ты вся седьмое небо
И уже не видеть во сне бы
Только посмотри сколько снега
Ой не говори, не говори
Верно!!!
А вот перевод этого куплета с АЙМАРА)!
Вы увидите всех в воде
И сердце воняет, как комок картошки
Если он даже не открыл свою фотографию
Ты уже дрожишь внутри.
Совершенно другое же))!?
Прикольные переводы однако бывают))! Minstre - 0.1 и Пропуск на 2 игры. И да, Маркиза Благодарочка За песню и 0.05 плюсом от меня!!
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 06 май 2023, 15:21
Andreika1974
Ну и строчка-
[Слово 1] [Слово 2] [один] [Слово 4] [Слово 5] [Слово 6]
Пропуск у VasKul и Minstre.
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 06 май 2023, 15:36
Alex23G
Я оставался один на чужих берегах
Бурито - Мама
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 06 май 2023, 15:37
Alex23G
Я летал один над миром сонным
Музыка - Я полечу
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 07 май 2023, 12:27
Andreika1974
Alex23G писал(а): ↑06 май 2023, 15:36
Я оставался один на чужих берегах
Бурито - Мама
Верно!!!
Alex23G -0.1 и пропуск на 2 игры.
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 08 май 2023, 14:45
Andreika1974
Сорри за задержку((,начнем))!???
Переводилка-
В темной ночи ты нашел меня
Мой квест, темные дворы
Он искал меня, он искал меня.
За что? Я здесь!
Пропуск у Minstre и Alex23G .
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 09 май 2023, 13:39
Andreika1974
Andreika1974 писал(а): ↑08 май 2023, 14:45
Переводилка-
В темной ночи ты нашел меня
Мой квест, темные дворы
Он искал меня, он искал меня.
За что? Я здесь!
Ну и новый перевод ЭТОГО ЖЕ КУПЛЕТА-
В темной ночи ты нашел меня
Нашел меня, темный двор
Она искала меня, она искала меня
За что? Я здесь!
Пропуск у Minstre и Alex23G .
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 09 май 2023, 13:50
Tati_Solo
Я искала тебя, годами долгими
Искала тебя, дворами темными
В журналах, в кино, среди друзей
И в день, когда нашла, с ума сошла
Понимаю что не то, но чами-чами-чами..))
Темные дворы только сошлись.
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 09 май 2023, 13:53
Andreika1974
Tati_Solo писал(а): ↑09 май 2023, 13:50
Понимаю что не то, но чами-чами-чами..))
Да,очень близко!!!
Если до завтра не будет верного ответа,то приму как верный!!!
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 10 май 2023, 13:29
Andreika1974
Tati_Solo писал(а): ↑09 май 2023, 13:50
Я искала тебя, годами долгими
Искала тебя, дворами темными
В журналах, в кино, среди друзей
И в день, когда нашла, с ума сошла
Понимаю что не то, но чами-чами-чами..))
Темные дворы только сошлись.
Принимается как верный ответ!!!
А было это- Ты искала меня ночами тёмными,
Искала меня, дворами тёмными
Искала меня, искала.
Зачем? Вот он я!
Неплохой Кавер песни Земфиры,а клип-супер!!!
Ну лучше чем некоторые фильмы это точно)))!!! Tati_Solo-0,05 и пропуск на 2 игры.
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 10 май 2023, 13:53
Andreika1974
Свежая переводилка-
Все, что вы носили в прошлом
Не могу и не буду
Если вы помните место рядом с вами
Возьми меня, забери меня отсюда.
Пропуск у Alex23G и Tati_Solo .
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 10 май 2023, 18:19
Minstrel
Все, что в прошлое одето
Не умею и не буду
Если вспомнишь рядом где-то
Забери меня, забери меня отсюда
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 11 май 2023, 13:06
Andreika1974
Minstrel писал(а): ↑10 май 2023, 18:19
Все, что в прошлое одето
Не умею и не буду
Если вспомнишь рядом где-то
Забери меня, забери меня отсюда
Верно!
Minstrel-0.1 и пропуск на 2 игры.
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 12 май 2023, 13:42
Andreika1974
А вот и переводилка-
******* просто девушка
Он был далеко не хорошим учеником в школе.
Она наблюдает за миром на своем экране
В конце концов, у него своя жизнь и местность.
*******-это имя!!!
Пропуск у Tati_Solo и Minstrel .
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 12 май 2023, 14:46
Alex23G
Простая девчонка по имени Оля
Была далеко не отличницей в школе
Она видит мир на своем мониторе
Ведь там ее жизнь, ее территория
"Ангел-А" - Простая девчонка Оля
Re: Льётся музыка... (конкурс)
Добавлено: 12 май 2023, 14:48
Andreika1974
Alex23G писал(а): ↑12 май 2023, 14:46
Простая девчонка по имени Оля
Была далеко не отличницей в школе
Она видит мир на своем мониторе
Ведь там ее жизнь, ее территория
