Bubble_gums писал(а): ↑21 май 2022, 16:21
Хм.. А про что песня?))
Согласись
Mutlumuyum sanıyorsun
Ты полагаешь, я счастлив
En az senin kadar sancılarım,
И моя боль минимальная, по сравнению с твоей?
Gülüyorum sanıyorsan
Ты думаешь, я смеюсь
Inanki çok aldanırsın
Поверь, что ты сильно ошибаешься
Mecburdum gitmeye
Мне нужно было уйти
Dönüşü yok geriye
Возвращений нет
Farzet bir rüyaydı
Представь, что это был сон
Yalan oldu bu hikaye
И этот сказ стал ложью
Kabul et
Согласись
Sonu yoktu birgün ayrılacaktık
Без вариантов, однажды мы бы и так расстались
Kaderin kucağında belki bir oyuncaktık
Мы были игрушками в руках судьбы
Kabul et suçunu
Прийми свою вину
Seninde var hatalarn
Ты ведь тоже ошибалась
Çalmıştı kapıyı o hain zalim ayrılık
То предательское мучительное расставание постучалось в наши двери28
Kabul et..
Согласись..
Re: Флудильня Острова-2
Добавлено: 21 май 2022, 17:20
Bubble_gums
Видимо, действительно, на меня ава действует))) я ведь хорошая!)) и даже милой бываю))
Re: Флудильня Острова-2
Добавлено: 21 май 2022, 17:22
Camellia
Bubble_gums писал(а): ↑21 май 2022, 17:19
Могу пнуть) совершэнно бесплатно!))
Нет, спасибо, насилия не признаю)
Re: Флудильня Острова-2
Добавлено: 21 май 2022, 17:24
Bubble_gums
Мне казалось, что в песне призыв принять меня такой какая я есть несмотря неначто))) нужно подтянуть свой татарский))
Re: Флудильня Острова-2
Добавлено: 21 май 2022, 17:24
ля Zoe
а ну-ка всем в обломись)
а то мы с Камочкой и Тати что ль одни бум друг друга прикалывать....
Bubble_gums писал(а): ↑21 май 2022, 17:19
Могу пнуть) совершэнно бесплатно!))
Нет, спасибо, насилия не признаю)
Занууууда!)
Доообраяяя
Re: Флудильня Острова-2
Добавлено: 21 май 2022, 17:26
ля Zoe
Bubble_gums писал(а): ↑21 май 2022, 17:24
Мне казалось, что в песне призыв принять меня такой какая я есть несмотря неначто))) нужно подтянуть свой татарский))
там азербайджанский и греческий я так поняла
Re: Флудильня Острова-2
Добавлено: 21 май 2022, 17:28
ля Zoe
Camellia писал(а): ↑21 май 2022, 17:22
насилия не признаю)
Bubble_gums писал(а): ↑21 май 2022, 17:24
Мне казалось, что в песне призыв принять меня такой какая я есть несмотря неначто))) нужно подтянуть свой татарский))
там азербайджанский и греческий я так поняла
Ты не те варианты раскопала, больше на турецкий похоже, но никак не татарский.
Re: Флудильня Острова-2
Добавлено: 21 май 2022, 17:36
VasKul
Bubble_gums писал(а): ↑21 май 2022, 17:24
Мне казалось, что в песне призыв принять меня такой какая я есть несмотря неначто))) нужно подтянуть свой татарский))
Переводил сегодня песню, переводил долго, но передумал озвучивать))
Re: Флудильня Острова-2
Добавлено: 21 май 2022, 17:37
Bubble_gums
Татарский)))
Re: Флудильня Острова-2
Добавлено: 21 май 2022, 17:37
ля Zoe
Bubble_gums писал(а): ↑21 май 2022, 17:33
Я буду надеяться, что вас не здесь пронесет))
Bubble_gums писал(а): ↑21 май 2022, 17:24
Мне казалось, что в песне призыв принять меня такой какая я есть несмотря неначто))) нужно подтянуть свой татарский))
Переводил сегодня песню, переводил долго, но передумал озвучивать))
Re: Флудильня Острова-2
Добавлено: 21 май 2022, 17:38
Minstrel
Bubble_gums писал(а): ↑21 май 2022, 17:33
Я буду надеяться, что вас не здесь пронесет))
Bubble_gums писал(а): ↑21 май 2022, 17:24
Мне казалось, что в песне призыв принять меня такой какая я есть несмотря неначто))) нужно подтянуть свой татарский))
Переводил сегодня песню, переводил долго, но передумал озвучивать))
Кабул это вообще-то столица Афганистана, не путай меня.