Золотой Клон - Конкурсы

victoria писал(а): ↑22 июн 2022, 18:47 Полина Гагарина – Кукушка
В городе мне жить или на выселках

Ок, принимается!!
Хотя...
А кто такая Гагарина?
Гагарин-знаю, первый космонавт!



Виктор Цой написал и великолепно исполнял эту песню! И да, позавчера ему было бы 60!

А перепевать чужие песни, ну по моему эно не очень красиво для артистов-свои нужно иметь!!

Да, первой КУКУШКУ перепела Земфира, потом Би-2,
в 2011 Ольга Кормухина исполнила свою версию((!
А вот в уже потрооомм уж Гагарина))!
Кстати, вроде Кормухина с Гагариной до сих пор, уже 3-й год судятся по поводу этой песни, вернее её аранжировки((, ваще стремно по моему это((!

Можем обсудить во Флудилке тему перепва ЧУЖИХ песен!

victoria -0.2 и Пропуск на 2 игры.

Ну и начнем))?
Ух и наперепереводил я Вам)),нашёл аж ещё 20 новых языков))!
Так что напрягаемся и переводим в оригинал))!

Как тишина зимнего снега
Угрожают чем-то неизвестным
Вот ищем долго
И они точно исчезли.

Пропуск у Tati_Solo и victoria.
Остальным душевных песен и удачи в переводе!!!

Кстати!!
У нас новый переводчик)),кто призовые переводит)!
Lord_UNlockER и его Банк Храма Света!


Оперативные переводы-рекомендую Всем!!!
Упс)),уже через 3 минуты после заявки перевод пришёл!

Зимней ночью тишина
Дальняя дорога
Поджидала тут зима
Холодно немного
Замерзают холода
Падают от стужи
Замерзают и туда..

Как молчание ледяной зимы
Нас закутало неизвестностью
Здесь так долго друг друга искали мы
И конечно пропали без вести.

Уматурман - Проститься

Alex23G писал(а): ↑24 июн 2022, 20:00 Как молчание ледяной зимы
Нас закутало неизвестностью
Здесь так долго друг друга искали мы
И конечно пропали без вести.

Уматурман - Проститься

Совершенно верно!


Группа "Уматурман" стала известно массам благодаря фильму "Ночной дозор", на финальных титрах которого звучит придуманный и спетый группой рэп с бойким текстом и прилипчивой мелодией. Потом радиостанции взялись крутить не стыкующуюся с "Ночным дозором" разудалую "Прасковью", появилась смешная песня про чувство Вована к Уме Турман — и стало интересно, что это за ребята из Нижнего такие? Потом вышел дебютный альбом группы "В городе N" с "Проститься", "Тайдом" и еще несколькими цепляющими вещами.

Alex23G-0.2 и Пропуск на 2 игры!!
Поздравляю!!

Ловите новую строчку))!

[Всё] [Слово 2] [Слово 3] [Слово 4] [Слово 5] [Слово 6] [Слово 7]

Пропуск у ​
Остальным хороших песен и удачи в поиске!!!

Пропуск у victoria и Alex23G.




Оперативные переводы-рекомендую Всем!!!

Виктор Цой - Когда твоя девушка больна
Все не так, и все не то

Дмитрий Маликов, Astero - Всё будет
Все гораздо проще, если верить в чудеса

Виа Самоцветы - Всё, что в жизни есть у меня
Всё, что в жизни есть у меня

Юрий Шатунов - Клянусь
Все пока и чтобы все здесь запились

Jambazi - Былое
Все дальше и быстрей уносит меня паранойя.
Все равно, на пути к своей цели

Все равно, день это будет или ночь

Все равно, пусть это странно и смешно

Алсу, все равно

Все повторяется вновь, люди играют в любовь.

Дискотека авария Планета любовь.

Продолжаем угадывать!!!

[Всё] [Слово 2] [Слово 3] [Слово 4] [Слово 5] [тебе] [Слово 7]

Пропуск у ​Пропуск у victoria и Alex23G.
Остальным хороших песен и удачи в поиске!!!

Ну давайте уже заканчивать разгадывание!!

[Всё] [Слово 2] [Слово 3] [виде] [Слово 5] [тебе] [Слово 7]

Пропуск у ​Пропуск у victoria и Alex23G.
Остальным хороших песен и удачи в поиске!!!

Высоцкий - Вот твой билет

Все в лучшем виде: одному тебе дано

Дополнение
Владимир Высоцкий - Баллада об уходе в рай

Tati_Solo писал(а): ↑27 июн 2022, 13:29 Дополнение
Владимир Высоцкий - Баллада об уходе в рай

Совершенно верно!!!



Если кто не знал - эта песня из фильма "Бегство мистера Маккинли" с Донатасом Банионисом в главной роли, я подростком смотрел его в кинотеатре)).
Великий человек, поэт и исполнитель - каждый стих, каждая песня - энциклопедия жизни.
...И в правду хочется, не умереть, а именно уснуть..

Tati_Solo-0.1 и пропуск на 2 игры!!!

Успели по времени отгадать-ловите новое задание!!

И он представил, как летит по улице
Как его гнули фельдшеры
И я решил прожить сто жизней
У вас есть более тысячи причин для этого.

Пропуск у ​Пропуск у Alex23G и Tati_Solo.
Остальным хороших песен и удачного перевода!!

Кстати!!
У нас новый переводчик)),кто призовые переводит)!
Lord_UNlockER и его Банк Храма Света!


Оперативные переводы-рекомендую Всем!!!

А она представила как вниз летит с моста
Как над ней склонились скорой помощи врачи
И решила непременно будет жить до ста
У нее на это больше тысячи причин.

Девочка которая хотела счастья. Город312

Третий писал(а): ↑27 июн 2022, 14:00 А она представила как вниз летит с моста
Как над ней склонились скорой помощи врачи
И решила непременно будет жить до ста
У нее на это больше тысячи причин.

Девочка которая хотела счастья. Город312

Оперативненько))!
Я переводил дольше))!


Перевод был с-
Мизо
Монгольский
Хмонг
Йоруба

Нежная, лирическая и в то же время мега глубокая тема!!
Верьте,надейтесь и мечтайте!!!
И обязательно всё исполнится и будет у ВАС СЧАСТЬЕ!!!

Третий-0.2 и пропуск на 2 игры!!
ПС: Сори за качество,но именно этот клип со словами ДЕВОЧКИ прям супер!!

А вот и новая строчка!

[Слово 1] [Слово 2] [Слово 3] [твоих] [Слово 5] [Слово 6] [Слово 7]

Пропуск у ​Пропуск у Tati_Solo и Третьего!
Остальным чудесных песен и удачного поиска!

Юрий Антонов - Нет тебя прекрасней
Но в глазах твоих лед и стужа

Анжелика Варум - Это все для тебя
Ведь в виденьях твоих эта ночь рождена

Алла Пугачева - Любовь, похожая на сон
Мне в глазах твоих себя не потерять

Весна - А море
А море в твоих ладонях просто вода

Владимир Кузьмин - Музыка твоих шагов
Просыпаться в объятьях твоих, слышать голос твой.

Жасмин — Как всегда
Место в мыслях твоих грусть уступит любви,

Продолжаем!!

[Слово 1] [на] [Слово 3] [твоих] [Слово 5] [Слово 6] [Слово 7]

Пропуск у ​Пропуск у Tati_Solo и Третьего!
Остальным чудесных песен и удачного поиска!

Михаил Боярский
"Спасибо"

А на губах твоих усталый день затих

БунтаркА писал(а): ↑30 июн 2022, 13:57 Михаил Боярский
"Спасибо"

А на губах твоих усталый день затих

Верно!!!



Это самое первое исполнение этой песни!
Очень душевно и романтично!
Дай Бог каждой женщине услышать такие трогательные слова от мужа!!!

БунтаркА-0.1 и пропуск на 2 игры!

А вот и новая переводилка))!

Он запер тебя в комнате, телефоны недоступны
Вдали от друзей, знакомые забрали моего мальчика
Я связал тебе руки, весь гнев вышел
Не понимаю, ну почему в психушке все поменялось

Пропуск у ​Пропуск у Третьего и БунтаркА.
Остальным душевной музыки и удачи в переводе!

Заперла тебя дома, недоступны телефоны,
Дальше от друзей, знакомых, забрала своего боя.
Я связала твои руки, все истерики наружу,
Не пойму, ну почему-же превратилось все в психушку!

victoria писал(а): ↑01 июл 2022, 12:48 Заперла тебя дома, недоступны телефоны,
Дальше от друзей, знакомых, забрала своего боя.
Я связала твои руки, все истерики наружу,
Не пойму, ну почему-же превратилось все в психушку!

Быстро и верно!!

Переводы были с-
Бамбара
Китайский
Санскрит
Африкаанс




Мдя)),песня действительно вирусная)),у же почти 2 года ей,но крышу до сих пор сносит))!!
Ну и после прослушивания целый день в голове ПСИХУШКА,А А А

victoria-0.2 и пропуск 2-х игр!

А вот и новая строчка))!

[Чтоб] [Слово 2] [Слово 3] [Слово 4] [Слово 5]

Пропуск у БунтаркА и victoria.
Остальным удачного поиска и только хороших песен!!

Ваенга
Чтоб мы все были здоровы

Внимание!!!
Внесены дополнения в правила!!!
Кавер-версии принимать не буду в задании строка-ищите оригинального исполнителя!!

Бьянка - Спаси
Чтоб сбывались все мечты заветные

Вахтанг Кикабидзе - Я хочу, чтобы песни звучали
Чтоб в тяжёлый, нерадостный час

Алла Пугачева - Я так хочу, чтобы лето не кончалось
Чтоб взглянуть с голубой высоты

Анна Герман - Надежда
Чтоб порой от жизни получать

By Индия – люби меня так
Чтоб закон нам запретил любить

Andreika1974 писал(а): ↑02 июл 2022, 13:15 Внимание!!!
Внесены дополнения в правила!!!
Кавер-версии принимать не буду в задании строка-ищите оригинального исполнителя!!

а как знать оригинальный исполнитель или нет?

ля Zoe писал(а): ↑03 июл 2022, 11:46

Andreika1974 писал(а): ↑02 июл 2022, 13:15 Внимание!!!
Внесены дополнения в правила!!!
Кавер-версии принимать не буду в задании строка-ищите оригинального исполнителя!!

а как знать оригинальный исполнитель или нет?

Гугл в помощь!!

Детские песни – Песня о волшебниках (Гладков)
Чтоб могли на Марс летать

NЮ – Дайте мужика (VESNA305, Юрий Николаенко)
Чтоб полюбил меня на века

Продолжаем!!

[Чтоб] [Слово 2] [Слово 3] [в] [Слово 5]

Пропуск у БунтаркА и victoria.
Остальным удачного поиска и только хороших песен!!